IGREJA DE DEUS

Saudações de Paulo

1 - Paulo, apóstolo enviado, não da parte de homens nem por meio de pessoa alguma, mas por Jesus Cristo e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos,

2 - e todos os irmãos que estão comigo, às igrejas da Galácia:

3 - A vocês, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo,

4 - que se entregou a si mesmo por nossos pecados a fim de nos resgatar desta presente era perversa, segundo a vontade de nosso Deus e Pai,

5 - a quem seja a glória para todo o sempre. Amém.

A inconstância dos gálatas

6 - Estou admirado de que tão depressa passeis daquele que vos chamou à graça de Cristo para um evangelho diferente.

7 - que, na realidade, não é o evangelho. O que ocorre é que algumas pessoas os estão perturbando, querendo perverter o evangelho de Cristo.

8 - Mas ainda que nós ou um anjo do céu pregue um evangelho diferente daquele que lhes pregamos, que seja amaldiçoado!

9 - Como já dissemos, agora repito: Se alguém lhes anuncia um evangelho diferente daquele que já receberam, que seja amaldiçoado!

10 - Acaso busco eu agora a aprovação dos homens ou a de Deus? Ou estou tentando agradar a homens? Se eu ainda estivesse procurando agradar a homens, não seria servo de Cristo.

Defesa do Apostolado de Paulo:

11 - Irmãos, quero que saibam que o evangelho por mim anunciado não é de origem humana.

12 - Não o recebi de pessoa alguma nem me foi ele ensinado; pelo contrário, eu o recebi de Jesus Cristo por revelação.

13 - Vocês ouviram qual foi o meu procedimento no judaísmo, como perseguia com violência a igreja de Deus, procurando destruí-la.

14 - No judaísmo, eu superava a maioria dos judeus da minha idade, e era extremamente zeloso das tradições dos meus antepassados.

15 - Mas Deus me separou desde o ventre materno e me chamou por sua graça. Quando lhe agradou

16 - revelar o seu Filho em mim para que eu o anunciasse entre os gentios, não consultei pessoa alguma.

17 - Tampouco subi a Jerusalém para ver os que já eram apóstolos antes de mim, mas de imediato parti para a Arábia, e tornei a voltar a Damasco.

18 - Depois de três anos, subi a Jerusalém para conhecer Pedro pessoalmente, e estive com ele quinze dias.

19 - Não vi nenhum dos outros apóstolos, a não ser Tiago, irmão do Senhor.

20 - Quanto ao que lhes escrevo, afirmo diante de Deus que não minto.

21 - A seguir, fui para as regiões da Síria e da Cilícia.

22 - Eu não era pessoalmente conhecido pelas igrejas da Judéia que estão em Cristo.

23 - Apenas ouviam dizer: "Aquele que antes nos perseguia, agora está anunciando a fé que outrora procurava destruir".

24 - E glorificavam a Deus por minha causa.

Os apóstolos aceitam Paulo

1 - Catorze anos depois, subi novamente a Jerusalém, dessa vez com Barnabé, levando também Tito comigo.

2 - Fui para lá por causa de uma revelação e expus diante deles o evangelho que prego entre os gentios, fazendo-o, porém, em particular aos que pareciam mais influentes, para não correr ou ter corrido em vão.

3 - Mas nem mesmo Tito, que estava comigo, foi obrigado a circuncidar-se, apesar de ser grego.

4 - Essa questão foi levantada porque alguns falsos irmãos infiltraram-se em nosso meio para espionar a liberdade que temos em Cristo Jesus e nos reduzir à escravidão.

5 - Não nos submetemos a eles nem por um instante, para que a verdade do evangelho permanecesse com vocês.

6 - Quanto aos que pareciam influentes — o que eram então não faz diferença para mim; Deus não julga pela aparência — tais homens influentes não me acrescentaram nada.

7 - Pelo contrário, reconheceram que a mim havia sido confiada a pregação do evangelho aos incircuncisos, assim como a Pedro, aos circuncisos.

8 - Pois Deus, que operou por meio de Pedro como apóstolo aos circuncisos, também operou por meu intermédio para com os gentios.

9 - Reconhecendo a graça que me fora concedida, Tiago, Pedro e João, tidos como colunas, estenderam a mão direita a mim e a Barnabé em sinal de comunhão. Eles concordaram em que devíamos nos dirigir aos gentios, e eles, aos circuncisos.

10 - Somente pediram que nos lembrássemos dos pobres, o que me esforcei por fazer.

Paulo confronta Pedro

11 - Quando, porém, Pedro veio a Antioquia, enfrentei-o face a face, por sua atitude condenável.

12 - Pois, antes de chegarem alguns da parte de Tiago, ele comia com os gentios. Quando, porém, eles chegaram, afastou-se e separou-se dos gentios, temendo os que eram da circuncisão.

13 - Os demais judeus também se uniram a ele nessa hipocrisia, de modo que até Barnabé se deixou levar.

14 - Quando vi que não estavam andando de acordo com a verdade do evangelho, declarei a Pedro, diante de todos: "Você é judeu, mas vive como gentio e não como judeu. Portanto, como pode obrigar gentios a viverem como judeus?

15 - "Nós, judeus de nascimento e não ‘gentios pecadores’,

16 - sabemos que o ninguém é justificado pela prática da lei, mas mediante a fé em Jesus Cristo. Assim, nós também cremos em Cristo Jesus para sermos justificados pela fé em Cristo, e não pela prática da lei, porque pela prática da lei ninguém será justificado.

17 - "Se, porém, procurando ser justificados em Cristo descobrimos que nós mesmos somos pecadores, será Cristo então ministro do pecado? De modo algum!

18 - Se reconstruo o que destruí, provo que sou transgressor.

19 - Pois, por meio da lei eu morri para a lei, a fim de viver para Deus.

20 - Fui crucificado com Cristo. Assim, já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim. A vida que agora vivo no corpo, vivo-a pela fé no filho de Deus, que me amou e se entregou por mim.

21 - Não anulo a graça de Deus; pois, se a justiça vem pela lei, Cristo morreu inutilmente! "

A lei e a fé em Cristo

1 - Ó insensatos gálatas! quem vos fascinou para não obedecerdes à verdade, Jesus Cristo não lhes foi explicado tão claramente como se tivessem visto com os próprios olhos a morte dele na cruz?

2 - Gostaria de saber apenas uma coisa: foi pela prática da lei que vocês receberam o Espírito, ou pela fé naquilo que ouviram?

3 - Será que vocês são tão insensatos que, tendo começado pelo Espírito, querem agora se aperfeiçoar pelo esforço próprio?

4 - Será que foi inútil sofrerem tantas coisas? Se é que foi inútil!

5 - Aquele que lhes dá o seu Espírito e opera milagres entre vocês, realiza essas coisas pela prática da lei ou pela fé com a qual receberam a palavra?

6 - Considerem o exemplo de Abraão: "Ele creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça" {Gn 15,6}.

7 - Estejam certos, portanto, de que os que são da fé, estes é que são filhos de Abraão.

8 - Prevendo a Escritura que Deus justificaria pela fé os gentios, anunciou primeiro as boas novas a Abraão: "Por meio de você todas as nações serão abençoadas" {Gn 18,18}.

9 - Assim, os que são da fé são abençoados juntamente com Abraão, homem de fé.

10 - Já os que são pela prática da lei estão debaixo de maldição, pois está escrito: "Maldito todo aquele que não persiste em praticar todas as coisas escritas no livro da Lei" {Dt 27,26}.

11 - É evidente que diante de Deus ninguém é justificado pela lei, pois "o justo viverá pela fé" {Hab 2,4}.

12 - A lei não é baseada na fé; pelo contrário, "quem praticar estas coisas, por elas viverá" {Lv 18,5}.

13 - Cristo nos redimiu da maldição da lei quando se tornou maldição em nosso lugar, pois está escrito: "Maldito todo aquele que for pendurado num madeiro" {Dt 21,23}.

14 - Isso para que em Cristo Jesus a bênção de Abraão chegasse também aos gentios, para que recebêssemos a promessa do Espírito mediante a fé.

A lei e a promessa de Deus

15 - Irmãos, humanamente falando, ninguém pode anular um testamento depois de ratificado, nem acrescentar-lhe algo.

16 - Assim também as promessas foram feitas a Abraão e ao seu descendente. A Escritura não diz: "E aos seus descendentes", como se falando de muitos, mas: "Ao seu descendente", dando a entender que se trata de um só, isto é, Cristo {Gn 12,7}.

17 - Quero dizer isto: A lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não anula a aliança previamente estabelecida por Deus, de modo que venha a invalidar a promessa.

18 - Pois, se a herança depende da lei, já não depende de promessa. Deus, porém, concedeu-a gratuitamente a Abraão mediante promessa.

19 - Qual era então o propósito da lei? Foi acrescentada por causa das transgressões, até que viesse o Descendente a quem se referia a promessa, e foi promulgada por meio de anjos, pela mão de um mediador.

20 - Contudo, o mediador representa mais de um; Deus, porém, é um.

21 - Então, a lei opõe-se às promessas de Deus? De maneira nenhuma! Pois, se tivesse sido dada uma lei que pudesse conceder vida, certamente a justiça viria da lei.

22 - Mas a Escritura encerrou tudo debaixo do pecado, a fim de que a promessa, que é pela fé em Jesus Cristo, fosse dada aos que crêem.

Filhos de Deus pela fé

23 - Antes que viesse esta fé, estávamos sob a custódia da lei, nela encerrados, até que a fé que haveria de vir fosse revelada.

24 - Assim, a lei foi o nosso tutor até Cristo, para que fôssemos justificados pela fé.

25 - Agora, porém, tendo chegado a fé, já não estamos mais sob o controle do tutor.

26 - Todos vocês são filhos de Deus mediante a fé em Cristo Jesus,

27 - pois os que em Cristo foram batizados, de Cristo se revestiram.

28 - Não há judeu nem grego, escravo nem livre, homem nem mulher; pois todos são um em Cristo Jesus.

29 - E, se vocês são de Cristo, são descendência de Abraão e herdeiros segundo a promessa.

1 - Digo porém que, enquanto o herdeiro é menor de idade, em nada difere de um escravo, embora seja dono de tudo.

2 - No entanto, ele está sujeito a guardiães e administradores até o tempo determinado por seu pai.

3 - Assim também nós, quando éramos menores, estávamos escravizados aos princípios elementares do mundo.

4 - Mas, quando chegou a plenitude do tempo, Deus enviou seu Filho, nascido de mulher, nascido debaixo da lei,

5 - a fim de redimir os que estavam sob a lei, para que recebêssemos a adoção de filhos.

6 - E, porque vocês são filhos, Deus enviou o Espírito de seu Filho aos seus corações, o qual clama: "Aba, Pai".

7 - Assim, você já não é mais escravo, mas filho; e, por ser filho, Deus também o tornou herdeiro.

A preocupação de Paulo com os gálatas

8 - Antes, quando vocês não conheciam a Deus, eram escravos daqueles que, por natureza, não são deuses.

9 - Mas agora, conhecendo a Deus, ou melhor, sendo por ele conhecidos, como é que estão voltando àqueles mesmos princípios elementares, fracos e sem poder? Querem ser escravizados por eles outra vez?

10 - Vocês estão observando dias especiais, meses, ocasiões específicas e anos!

11 - Temo que os meus esforços por vocês tenham sido inúteis.

12 - Eu lhes suplico, irmãos, que se tornem como eu, pois eu me tornei como vocês. Em nada vocês me ofenderam;

13 - como sabem, foi por causa de uma doença que lhes preguei o evangelho pela primeira vez.

14 - Embora minha saúde precária fosse uma tentação para me rejeitarem, vocês não me desprezaram nem me mandaram embora. Ao contrário, acolheram-me e cuidaram de mim como se eu fosse um anjo de Deus, ou mesmo o próprio Cristo Jesus.

15 - Que aconteceu com a alegria de vocês? Tenho certeza que, se fosse possível, vocês teriam arrancado os próprios olhos para dá-los a mim.

16 - Tornei-me inimigo de vocês por lhes dizer a verdade?

17 - Esses falsos mestres estão extremamente ansiosos para agradá-los, mas suas intenções não são boas. Querem afastá-los de mim para que dependam deles.

18 - Se alguém deseja agradá-los, muito bem; mas que o faça sempre, e não só quando estou com vocês.

19 - Ó meus filhos queridos, sinto como se estivesse passando outra vez pelas dores de parto por sua causa, e elas continuarão até que Cristo seja plenamente desenvolvido em vocês.

20 - Gostaria de poder estar aí com vocês para lhes falar em outro tom. Mas, distante como estou, não sei o que mais fazer para ajudá-los.

Os dois filhos de Abraão

21 - Digam-me, vocês que desejam viver debaixo da lei: acaso sabem o que a lei diz de fato?

22 - De acordo com as Escrituras, Abraão teve dois filhos, um nascido de uma escrava e outro de sua esposa, que era livre.

23 - O filho da escrava nasceu segundo a vontade humana; o filho da mulher livre nasceu segundo a promessa.

24 - Essas duas mulheres ilustram duas alianças. A primeira, Hagar, representa o monte Sinai, onde o povo recebeu a lei que o escravizou.

25 - Hagar representa o monte Sinai, na Arábia, e corresponde à atual cidade de Jerusalém, que está escravizada com os seus filhos.

26 - Mas a Jerusalém do alto é livre, e essa é a nossa mãe.

27 - Pois está escrito: "Regozije-se, ó estéril, você que nunca teve um filho; grite de alegria, você que nunca esteve em trabalho de parto; porque mais são os filhos da mulher abandonada do que os daquela que tem marido" {Is 54,1}.

28 - Vocês, irmãos, são filhos da promessa, como Isaque.

29 - Ismael, o filho nascido da vontade humana, perseguiu Isaque, o filho nascido do poder do Espírito, e o mesmo ocorre agora.

30 - Mas o que dizem as Escrituras sobre isso? "Livre-se da escrava e do filho dela, pois o filho da escrava não será herdeiro junto com o filho da mulher livre {Gn 21,10}."

31 - Portanto, irmãos, não somos filhos da escrava; somos filhos da mulher livre.

Liberdade em Cristo

1 - Portanto, permaneçam firmes nessa liberdade, pois Cristo verdadeiramente nos libertou. Não se submetam novamente à escravidão da lei.

2 - Prestem atenção! Eu, Paulo, lhes digo: se vocês se deixarem ser circuncidados, Cristo de nada lhes servirá.

3 - Volto a dizer: todo aquele que se deixa ser circuncidado deve obedecer a toda a lei.

4 - Vocês, que procuram ser justificados pela lei, separaram-se de Cristo; caíram da graça.

5 - Pois é mediante o Espírito que nós aguardamos pela fé a justiça que é a nossa esperança.

6 - Porque em Cristo Jesus nem circuncisão nem incircuncisão têm efeito algum, mas sim a fé que atua pelo amor.

7 - Vocês corriam bem. Quem os impediu de continuar obedecendo à verdade?

8 - Tal persuasão não provém daquele que os chama.

9 - "Um pouco de fermento leveda toda a massa".

10 - Estou convencido no Senhor de que vocês não pensarão de nenhum outro modo. Aquele que os perturba, seja quem for, sofrerá a condenação.

11 - rmãos, se ainda estou pregando a circuncisão, por que continuo sendo perseguido? Nesse caso, o escândalo da cruz foi removido.

12 - Quanto a esses que os perturbam, quem dera que se castrassem!

13 - Irmãos, vocês foram chamados para a liberdade. Mas não usem a liberdade para dar ocasião à vontade da carne; pelo contrário, sirvam uns aos outros mediante o amor.

14 - Toda a lei se resume num só mandamento: "Ame o seu próximo como a si mesmo".

15 - Mas se vocês se mordem e se devoram uns aos outros, cuidado para não se destruírem mutuamente.

Viver pelo Espírito

16 - Por isso digo: vivam pelo Espírito, e de modo nenhum satisfarão os desejos da carne.

17 - Pois a carne deseja o que é contrário ao Espírito; e o Espírito, o que é contrário à carne. Eles estão em conflito um com o outro, de modo que vocês não fazem o que desejam.

18 - Mas, se vocês são guiados pelo Espírito, não estão debaixo da lei.

19 - Ora, as obras da carne são manifestas: imoralidade sexual, impureza e libertinagem;

20 - idolatria e feitiçaria; ódio, discórdia, ciúmes, ira, egoísmo, dissensões, facções

21 - e inveja; embriaguez, orgias e coisas semelhantes. Eu os advirto, como antes já os adverti, que os que praticam essas coisas não herdarão o Reino de Deus.

22 - Mas o fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, amabilidade, bondade, fidelidade,

23 - mansidão e domínio próprio. Contra essas coisas não há lei.

24 - Os que pertencem a Cristo Jesus crucificaram a carne, com as suas paixões e os seus desejos.

25 - Se vivemos pelo Espírito, andemos também pelo Espírito.

26 - Não sejamos presunçosos, provocando uns aos outros e tendo inveja uns dos outros.

Exortações Práticas e Éticas:

1 - rmãos, se alguém for surpreendido em algum pecado, vocês, que são espirituais deverão restaurá-lo com mansidão. Cuide-se, porém, cada um para que também não seja tentado.

2 - Levem os fardos pesados uns dos outros e, assim, cumpram a lei de Cristo.

3 - Se alguém se considera alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.

4 - Cada um examine os próprios atos, e então poderá orgulhar-se de si mesmo, sem se comparar com ninguém,

5 - Porque cada um de nós é responsável pela própria conduta.

6 - Aqueles que recebem o ensino da palavra devem repartir com seus mestres todas as coisas boas.

7 - Não se deixem enganar: de Deus não se zomba. Pois o que o homem semear, isso também colherá.

8 - Quem semeia para a sua carne, da carne colherá destruição; mas quem semeia para o Espírito, do Espírito colherá a vida eterna.

9 - E não nos cansemos de fazer o bem, pois no tempo próprio colheremos, se não desanimarmos.

10 - Portanto, enquanto temos oportunidade, façamos o bem a todos, especialmente aos da família da fé.

Conselhos finais

11 - Vejam com que letras grandes estou lhes escrevendo de próprio punho!

12 - Os que desejam causar boa impressão exteriormente, tentando obrigá-los a se circuncidarem, agem desse modo apenas para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.

13 - Nem mesmo os que são circuncidados cumprem a lei; querem, no entanto, que vocês sejam circuncidados a fim de se gloriarem no corpo de vocês.

14 - Quanto a mim, que eu jamais me glorie, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, por meio da qual o mundo foi crucificado para mim, e eu para o mundo.

15 - De nada vale ser circuncidado ou não. O que importa é ser uma nova criação.

16 - Paz e misericórdia estejam sobre todos os que andam conforme essa regra, e também sobre o Israel de Deus.

17 - Sem mais, que ninguém me perturbe, pois trago em meu corpo as marcas de Jesus.

18 - Irmãos, que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com o espírito de vocês. Amém.